Para luego cuando llegue a casa, en "Moderar Envíos" hay algunos gazapos de traducción.

- En la barra de título de los artículos columna de la izquierda del "too" aparece "Título (topic)"

- Debajo aparece "Section" en lugar de "Sección"

- Cuando se le da a "Comentar" una vez abierta una noticia, en la lista de selección de "tipo" bajo el título de la misma, aparecen las tres opciones en inglés.

- Al pulsar "Visualizar" para previsualizar el comentario, aparece en el título del mismo "por Autor el soon" que habría que cambiar por "pronto" o "enseguida".

- Tras publicarlo, en el título del comentario tras el título propiamente dicho y entre paréntesis aparece "none" que debería ser sustituido por "ninguna" o algo así.

- Al enviar un nuevo artículo, al menos en el Diario, me acabo de dar cuenta de que hay un botón "Submit".

Parece que por fín vamos a abrir. Me queda cambiar el correo del sistema para que en vez de mi correo personal sea marauder at mah dot homelinux dot net... pero no me apetece pelearme con el qmail ahora... así que lo haré mañana ;-) Entre tanto, si veís algo mas que requiera una modificación urgente, soy todo ojos. Si no surge nada, abrimos oficialmente mañana a las 23.00 horas.

Se admiten iconos para las secciones con estas únicas restricciones:

• Que la relación entre altura y anchura sea como mucho de 1 a 2 ( o de 2 a 1 ) y que se vea bien a un máximo de 80x80 pixels.


• Que esté en formato PNG (o convertible desde el GiMP)


• Que sea bonito ;-D y no desentone con la página
  

Cualquier modificación estética será bienvenida y tenida en cuenta mas adelante.

El ya clásico "Prueba, no leer" que envían los típicos "morons" (que dicen en kuro5hin) a las listas de correos... el otro día en una de Builder un gilipollas llegó a enviar hasta 4 mensajes de prueba antes de enviar su pregunta... ¡y todavía hubo otro mas gilipollas que le contestó!

Habré traducido ya el 95% del interfaz de usuario y, sin querer, parte del de administrador que ahora está en "Spanglish" X-) También he creado todos los "Temas" ("Topics") propuestos.

¿Qué es lo que queda?

- Algunas fechas en algunas "boxes"

- El mensaje de Copyright (¿dónde lo ví yo?)

- Poner el separador de noticias entre las noticias y ¿quitarlo de las cabeceras?

- Crear iconos para los "Temas" (efectivamente, he perdido los del antiguo M@H...)

¿Se os ocurre alguna cosa mas que esté pasando por alto?

Anoche dormí poco y mal, de nuevo, del hijo la gran puta de mi vecino de arriba... así es que hoy toca siesta, sobre las 18.30 estaré on~line haciendo arreglos.
Pues sí, del cabrón de mi vecino ya os he hablado en mi barrapunto. Baste decir que la vecina de enfrente se fue porque no lo soportaba mas y a mi me pilla directamente encima. Anoche, como tantas otras, hasta mas allá de las 23.40 estaban dando golpes y corriendo por la casa. No me quedé para comprobar si llegaban hasta mas allá de la 1.00 a.m., me fuí a dormir al coche (como tantas veces). Así es que entre el frío que hacía, lo incomodo de los asientos y la mala hostia que se me puso he dormido bastante poco y estoy cansado, con lo cual es justo, necesario, es mas, diría obligatorio dormir una siesta de un par de horas.