Juassssssss... lo había estado escuchando, pero haciendo otras cosas (concretamente, haciendo que mi web funcionara de nuevo), sin ver el video...

Por lo que veo, los subtítulos se comen un huevo de cosas. Por ejemplo, en esa misma frase dice "There was electricity hardly for three hours", es decir "como mucho para tres horas". Lo de que sean al día no lo dice, pero vaya, es obvio...

---
Manuko, responsable de la bitácora de Instigado.Net.
Si la libertad significa algo, será, sobre todo, el derecho a decirle a la gente aquello que no quiere oír. - George Orwell.