Ahora mismo estoy traduciendo los formularios de entrada. Parece que siempre se utiliza el campo "value" de los botones "submit" para alguna cosa, así que al traducir su contenido hay que buscar y traducir también los lugares donde se consulta.

Al añadir al portafolios añade el |rootdir| literalmente, sin parsear. Habrá que "viéndolo".

Eismann me ha puesto sobreaviso de un problema en las encuestas. Al menos la que hay publicada ahora mismo "¿Qué te parece M@H?" parece que no responde a los votos. Creo que puede ser un problema con la internacionalización, al traducir alguna cadena como el "value" del botón de "Votar", que antes era "Vote"; puede que el CGI encargado de generar los votos utilice ese valor.He visto que en un archivo "Poll.pm" efectivamente se consultaba una variable para ver si el valor era "Vote", podría tener algo que ver pero aunque lo he cambiado y he probado a votar con un nuevo usuario (para asegurarme de que no había votado ya), la cosa no ha funcionado. Hay otros scripts con esta cadena pero ahora no tengo tiempo de mirarlo. Mejor dejo ese script como estaba antes y vuelvo a poner el "value" del votón "Votar" a "Vote" para confirmar al menos antes que el problema viene de ahí o, de lo contrario, buscar al bichito en otro sitio.

Nos vamos acercando al final de esta carrera. Sin prisa, pero sin pausa. Me estoy encontrando con algunos problemas con las traducciones, ya que aunque se nota que los desarrolladores de scoop han ido mejorando la internacionalización de sus sistema en cada versión, actualmente todavía hay que rebuscar cadenas entre el código para traducirlas y es un poco coñazo. Peor aún, cuando también se utilizan cadenas con los mismos valores por parte de algunos scripts en la capa de funcionalidad, en lugar de la de presentación. Bueno, no hay prisa ninguna, ¿verdad? :)